La Entrevista de Trabajo en Inglés | Job interview

En un mundo cada vez más globalizado es muy probable que debas demostrar tus habilidades con el idioma de Shakespeare. Incluso para empresas locales o nacionales siempre es posible que en alguna ocasión deban contactar con algún cliente o proveedor extranjero, por lo que defenderse en otro idioma es imprescindible. Demuestra tu dominio en la entrevista de trabajo en inglés con estos sencillos consejos que te ofrecemos.

No pretendemos darte aquí una clase del idioma sino orientarte para una entrevista de trabajo en inglés.

¡Let’s go!

Cabina telefónica inglesa londres big ben

Ejemplos de entrevistas en inglés

Lo primero será por identificar las diversas categorías en que, de manera general, podemos dividir las entrevistas.

El primer tipo serían aquellas en las que se pretende evaluar el nivel de inglés de los candidatos a efectos de criba. Es una manera inicial de descartar a los que no reúnan el requisito exigido de un cierto nivel de inglés.

Otra categoría de entrevistas laborales en inglés es el caso en la que se intenta evaluar la capacidad del candidato, es decir, una entrevista de empleo, pero en este caso desarrollada en una lengua extranjera. Aquí no solo están evaluando el nivel del idioma sino tus respuestas.

Cuenta lo que dices y cómo lo dices.

Por último, destacaríamos las preguntas que te puede hacer tu posible superior jerárquico, temas más técnicos, en la que se pretende comprobar tu solvencia en el sector hablando en inglés.

Vamos a detallar cada tipo y a darte unos trucos para salir airoso.

La entrevista de selección en inglés

Dado que estamos en las fases iniciales es muy probable que la entrevista sea grupal o que exista dialogo entre candidatos.

Habitualmente nuestro entrevistador puede ser el mismo profesor de inglés que acuda a la empresa a dar clases a los empleados y al que le hayan pedido este tipo de entrevistas, por lo que los temas a tratar y las preguntas serán muy genéricas, tu nombre, un poco de tu vida, tus estudios…y las preguntas frecuentes de presentación.

Preguntas frecuentes podrían ser acerca de noticias recientes (sin entrar en temas polémicos), si practicas algún deporte, cuáles son tus aficiones o que película o libro has visto o leído últimamente.

Como anécdota te contaré que una vez vi a un entrevistado responder que el libro que estaba leyendo en aquello momentos era “El hereje” de Miguel Delibes. Te puedes imaginar lo mal que quedó cuando no supo traducir ni el título. ¿Sabes tú cómo se dice “hereje” en inglés? …ni falta que hace. Aquel candidato no pasó el corte.

Por eso prepárate bien estas respuestas típicas, busca los títulos y una sinopsis en inglés, te dará muchas ideas de vocabulario. Mira los carteles de las películas o busca críticas escritas directamente en inglés. En este caso, es en el único en que puedes “retorcer” un poco tu sinceridad y en lugar de hablar del último libro, hazlo del anterior si es más sencillo de traducir.

do you speak english

Entrevista grupal en inglés

También puede ocurrir que se proponga un tema de debate y se busque el diálogo entre candidatos. Recuerda que lo importante es la fluidez en el uso de idioma, no las ideas que expreses (siempre que sean moderadas).

Procura intervenir en la medida justa, ni te quedas en silencio ni acapares la conversación y utiliza frases cortas, que siempre son más sencillas.

Preguntas frecuentes en una entrevista de trabajo en inglés

Vamos con el segundo tipo que habías identificado, la entrevista que te hace el departamento de RRHH para evaluar tu capacidad para el puesto ofertado. En esta situación, cualquiera de las preguntas comunes que hemos destacado tendría cabida, solo que tu entrevistador y tú hablaríais en inglés. Revisa los consejos que te facilitamos en esa entrada.

Vamos a destacar las más probables, aunque no dejes de preparar ninguna de ellas.

Como puntualización un concepto que a veces confundimos, trabajo, el oficio se traduce como “job” y trabajar es “to work”. Así que la frase “trabajo en un trabajo muy interesante” se diría “I work in a very interesting job”

Para romper el hielo, con la entrevista laboral y el idioma

Comenzaremos por las preguntas de cortesía iniciadas por tu entrevistador

Hello, nice to meet you – Hola encantado de conocerle

Nice to meet you too – Encantado de conocerle también

Y seguramente otras preguntas triviales como-

Was it difficult to reach/find our facilities? – Le resultó complicado llegar / encontrar nuestras instalaciones.

No, it was easy with the directions you provided me /using Google maps … – No, fue sencillo con las instrucciones que me facilitaron / usando Google maps…

Hábleme de Ud. – Tell me about yourself

Una cuestión muy abierta, por lo que tienes que decidir en qué dirección quieres llevarla y el lujo de detalles. Nunca deberías hacer un “discurso”, respuestas breves en torno a 2 minutos.

Seguro que la has respondido muchas veces en tus clases de inglés, pero recuerda que aquí se espera una respuesta enfocada a lo profesional, así que eso de donde naciste, cuantos hermanos tienes y tus aficiones, no son la respuesta esperada.

Céntrate en dónde estudiaste, qué experiencia anterior tienes y da unas pinceladas de tu pasado laboral o formativo, dependiendo de tu experiencia, ya habrá tiempo de que insistan en lo que más les interese.

Para un recién graduado detalla tu formación, si ya tienes experiencia cuenta tus estudios principales, los empleos relevantes, lo que hacías y por qué quieres cambiar (si actualmente trabajas) Como ejemplo-

“Well, I got my degree in _____ at ____University in 2015. That summer I got a grant in a marketing agency and I was there for 2 years in different departments. After that I moved to a logistic company. My main tasks there were… I was working there until 2020. Then I moved to Montpelier to improve my French…”

Bien, obtuve el título de ____en la Universidad de____en 2015. Ese verano conseguí una beca en una agencia de marketing y estuve allí en diferentes departamentos durante 2 años. Después de esto fui a una compañía logística. Mis tareas principales fueron…Estuve trabajando allí hasta 2020. Entonces me mudé a Montpelier para mejorar mi francés…”

Con esto sería suficiente por tu parte, si tu entrevistador quisiera más detalles lo preguntará. ¡No falles en tu entrevista de trabajo en inglés cuando hablas de ti mismo!

skills habilidades capacidades

Cuáles son sus fortalezas y debilidades – Which are your strengths and weaknesses?

Esta es una pregunta muy típica en cualquier entrevista laboral, así que seguro que tienes una lista completa de tus puntos fuertes y débiles. Trata de orientar tus puntos fuertes hacia las necesidades del puesto.

Con respecto a tus puntos débiles, no es creíble que digas que no tienes ninguno. Intenta que, una vez reconocidos, demuestres que estás poniéndolo remedio y que no sean críticos para la posición a la que aspiras.

Palabras como-

Negotiation / communication skills- habilidades de negociación / comunicación

Focus on customer service- orientado / enfocado al servicio al cliente

Goals / targets- objetivos

Team work / team player- trabajo en equipo / trabajador de equipo

Proactive / proactivity- proactivo / proactividad

I usually take initiative- habitualmente toma la iniciativa

Lack of experience- falta de experiencia

Profit- beneficio

Son de gran utilidad para reflejar tus puntos fuertes y débiles. En todo caso, cuanto mejor lo demuestres más creíble serás en tu entrevista de trabajo en inglés. Si dice es que eres una persona enfocada a resolver problemas (I’m focused on problem solving) pon un ejemplo de ello de tus etapas anteriores, por ejemplo- la última queja de un cliente que recibí…/ the last customer complaint I received…

¿Qué experiencia tiene en puestos similares? – What experience do you have in similar positions?

Relacionada con la anterior, despliega todas tus experiencias pasadas que sean de utilidad para el puesto al que aspiras. Por ejemplo-

  • Durante 3 años trabajé en una tienda de deportes –  For 3 years I worked in a sport shop
  • Fui conductor de autobús desde 2018 a 2022 – I was bus driver since 2018 to 2022
  • Tengo experiencia como contable- I have experience as an accountant

¿Por qué dejó su último trabajo? – Why did you leave your last job?

Desde luego contesta con sinceridad-

  • Me despidieron – I was fired / laid off / sacked
  • Mi contrato era temporal y terminó – My contract was a temporary one and it already expired.
  • Renuncié – I quit / resigned

Por supuesto nunca hables mal de tu antiguo empleador, aunque pienses que se lo merece, darías una mala imagen.

Si fuiste despedido, trata de suavizar la situación dando a entender que no fue por falta de rendimiento o indisciplina-

  • Con la crisis financiera mundial mi puesto fue deslocalizado a un país de bajo coste – With the global financial crisis my position was relocated to a low-cost country.
  • Mi compañía fue adquirida por otra mayor y hubo reestructuración / mi puesto era redundante – My company was acquired by a bigger company and there was restructuring / my position was redundant.

Si abandonaste, trata de darle un aspecto positivo-

  • Buscaba nuevos desafíos- I was looking for new challenges.
  • Estaba sobrecualificado para aquel puesto – I was overqulified for that position.
  • Me gustaría adquirir experiencia internacional – I would like to get international experience.
  • Busco un trabajo en el que pueda crecer- I’m looking for a jog where I can grow
  • Decidí interrumpir mi carrera profesional para realizar un master – I decided to interrupt my professional career to study a master’s degree.

¿Dónde se ve en los próximos 3, 5 …años? Where do you see yourself in 3,5..years?

Sigue los consejos que te damos para esta pregunta en español. Así que posibles respuestas serían-

  • Me gustaría ser expatriado a la delegación de…- I would like to be expatriated to the …brand.
  • Espero convertirme en …director de fábrica / departamento / división / tienda- I expect to become… plant manager / department manager / division, brand manager / shop manager.
  • Superando las expectativas de desempeño- exceeding my performance expectations.
  • Consiguiendo un puesto más elevado- achieving a higher position.
  • Mejorando mis conocimientos sobre… – improving /enhancing my knowledge in…

Hábleme de sus mayores éxitos y fracasos – Tell me about your greatest successes and failures

Piensa en tu vida profesional o estudiantil y en ambos casos sigue el siguiente esquema; plantea la situación inicial con sus trabas. Describe las acciones que llevaste a cabo y el resultado final.

En el caso de un fracaso remata tu exposición con las lecciones aprendidas para proyectos similares. Un ejemplo podría ser-

  • La central nos pidió un aumento de un 10 de las ventas- Our Headquarters asked for a 10% sales increase.
  • Pero en el departamento nos faltaba una persona por baja maternal- But in the team/department there was a woman in maternity leave.
  • Reasigné el trabajo por material en lugar de territorio / externalizamos las tareas menos críticas- I reallocated work by material instead of territory / We outsourced less critical tasks.
  • Finalmente alcanzamos el objetivo en el plazo marcado / We finally achieved the target on time.
job application

¿Por qué deberíamos contratarle a Ud. y no a otro candidato? – Why should we hire you instead of another applicant?

También se podría formular como ¿Qué le hace ser el mejor candidato?- What makes you the best candidate?

Esto es un resumen de tu formación, experiencia y logros anteriores. Podrías responder algo así como-

Mi formación, conocimientos, habilidades… hacen de mí una persona idónea para el puesto. Ya he demostrado mi valía en puestos similares como … –  My education, know-how, skills… make me a suitable person for the position. I have already shown my worth in similar positions like…

Desempeñé satisfactoriamente responsabilidades / tareas similares en … – I have successfully performed similar responsibilities / tasks in…

Estoy muy motivado en desempeñar este trabajo porque… –  I’my highly motivated to do this job because…

¿Alguna pregunta que quiera formular? – Is there any question you would like to ask?

Para esta pregunta de tu entrevista de trabajo en inglés, muestra tu interés en el puesto preguntando a tu entrevistador. Te recomendamos que eches un vistazo a las preguntas que puedes formular en tu entrevista de empleo. Por ejemplo-

¿Cuáles son las principales responsabilidades/retos del puesto? –  Which are the main responsibilities/challenges of the position?

¿Cómo encaja este puesto en la jerarquía de la empresa? –  How does this position fit into the company hierarchy?

¿Existirá un periodo de formación? –  Will there be a training period?

¿Es un puesto de nueva creación, una vacante..? – Is this a new position, a vacancy…?

¿Cuáles son los siguientes pasos del proceso de selección? – Which are the next steps in the recruitment process?

Cómo hacer una buena entrevista de trabajo en inglés con tu jefe

Dependiendo de la fase del proceso de selección te puedes encontrar con que te entrevistes con tu posible jefe o con la persona a la que vas a sustituir y estos quieran hacerlo en inglés porque el puesto lo requiere.

Además de las preguntas anteriores tienes que estar preparado para preguntas más técnicas, así que prepárate vocabulario del sector.

Te cuento una anécdota. Un conocido fabricante de automóviles pedía a sus candidatos que les explicaran en inglés cómo se cambia una rueda pinchada. Y no es que lo requiriera el puesto, pero era una manera de averiguar cómo se defendían con el idioma.

¿Qué tal o harías tú? Antes de mirar la solución inténtalo. Estructura el proceso con el vocabulario conocido y utiliza frases cortas. Nadie espera que sepas vocabulario muy técnico, pero al menos que te sepas desenvolver.

  1. Primero busco la rueda de repuesto – First I look for the spare wheel .
  2. Quito la pieza plástica sobre la rueda (si sabes decir tapacubos ¡punto extra! – I remove the plastic part on the Wheel.
  3. Con mi propio peso desatornillo ligeramente los tornillos – Using my own weight I lightly unscrew the screws.
  4. Con la palanca / herramienta (si sabes decir gato excelente) elevo el coche –  With the lever / tool I lift the car.
  5. Desatornillo por completo y cambio la rueda pinchada por la nueva – Unscreww completely and Exchange the flat /broken wheel with the new one.
  6. Atornillo y bajo el coche – Screw and put down the car.

Ahora piensa en algo específico del puesto al que aspiras y ensaya. ¿Cómo venderías una hipoteca, una casa,  una falda?- How would you sell a mortgage a house, a skirt?

business words vocabulario para una entrevista de trabajo en inglés

Consejos finales de cómo preparare para una entrevista de trabajo en inglés

No olvides consultar una selección mayor de preguntas en las entradas de esta web que te hemos enlazado anteriormente. Repásalas y piensa cómo contestarías en inglés, lamentablemente aquí no podemos cubrir todas las personalizaciones.

Los títulos están bien, pero lo importante es lo que sabes hacer. Céntrate en los resultados exitosos de tu experiencia laboral. Si eres recién titulado habla de tus trabajos académicos, menciones de profesores, becas, artículos publicados…

  • Mi departamento lideró las ventas mundiales durante 3 años consecutivos – My department led worldwide sales for 3 years in a row
  • Colaboré en un estudio financiado por la UE – I took part in a study sponsored by the EU

Tus respuestas no deben ser ni muy cortas ni muy largas. Trata de utilizar frases cortas encadenando las distintas ideas que quieras expresar.

Piensa antes de hablar si conoces el vocabulario adecuado para expresar lo que quieres. He visto mucha gente que se “emocionaba” con sus ideas pero se quedaba atascado por falta de vocabulario.

No discutas con tu entrevistador sobre temas delicados, tampoco digas a todo que sí, parecería que careces de criterio propio.

Si alguna pregunta no la entiendes no dudes en preguntar-

  • ¿Se refiere a si tuve personal a mi cargo? – Do you mean whether I had staff under my orders?
  • Disculpe, ¿podría repetir la pregunta? Excuse me, would you be so kind to repeat the question?

A los nervios propios de una entrevista de empleo, se suman los de que esta sea en un idioma en el que no eres nativo. Para superarlos y tener éxito solo conocemos un truco, practicar mucho, ¡ponte a ello y triunfa en tu entrevista de trabajo en inglés!

Good luck.

Y si quieres seguir preparándote, no te pierdas:

Resumen
Nombre del artículo
La Entrevista de Trabajo en Inglés | Job Interview
Descripción
✅ Una entrevista de trabajo en inglés ✅ es muy probable para ciertos puestos. Demuestra que te manejas en la lengua de Shakespeare siguiendo estos consejos que te proporcionamos. Good luck!